A Comissão de Formatura da Universidade Federal de Lavras (UFLA) informa que nessa sexta-feira (11/8), acontecerá a tradicional festa dos formandos ‘Festa dos 100 dias’ nas proximidades do Posto Shell (Postinho).
Na tentativa de minimizar os possíveis transtornos para o acesso à Universidade, sugere-se evitar a avenida Silvio Menicucci – Perimetral, no período que haverá a concentração dos estudantes (5h às 10h).
Já estão abertas as inscrições para a segunda aplicação do exame Celpe-Bras de 2017. O Celpe-Bras é o único certificado de proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros, reconhecido oficialmente pelo governo brasileiro, sendo desenvolvido e outorgado pelo Ministério da Educação (MEC). Os estudantes estrangeiros da Universidade Federal de Lavras (UFLA) que tenham interesse podem se inscrever pelo site http://celpebras.inep.gov.br/inscricao/ até 23 de agosto.
As provas serão realizadas entre 17 e 19 de outubro e ocorrerão, simultaneamente, em todos os postos aplicadores, no Brasil e no exterior. Em Belo Horizonte, os exames podem ser realizados na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e no Centro Federal de Educação Tecnológica (CEFET). A parte escrita do exame será realizada no dia 17 de outubro, às 9 horas. Já a parte oral está prevista para acontecer entre os dias 17 e 19 de outubro, em horário a ser agendado, após o pagamento da taxa de inscrição.
A professora Débora Racy Soares, responsável pelas disciplinas de Português como Língua Estrangeira na UFLA, explica que “o exame tem como objetivo certificar o nível de proficiência do aluno, por meio da avaliação do domínio de suas habilidades na língua-alvo, em situações de uso”. No exame, composto pelas partes oral e escrita, tanto a produção quanto a compreensão em língua estrangeira são avaliadas. “Para efeito de certificação são considerados, em um único exame, quatro níveis de proficiência: intermediário, intermediário superior, avançado e avançado superior”, afirma a professora.
No ato da inscrição, além dos dados pessoais do candidato, será solicitado o preenchimento de um pequeno questionário, com informações sobre aspectos culturais do Brasil e sobre o aprendizado da língua portuguesa. Após o preenchimento da ficha de inscrição, disponibilizada online, é imprescindível entrar em contato com o Posto Aplicador escolhido para a realização da prova.
Para a devida efetivação da inscrição, além do pagamento da taxa para a realização do exame, será necessário enviar comprovante de pagamento e cópia do documento de identificação com foto. O valor da taxa de inscrição varia entre R$180 e R$200, a depender do posto aplicador.
Veja a matéria: Aluna estrangeira da UFLA alcançou proficiência em Língua Portuguesa e foi aprovada no exame Celpe-Bras
A Pró-Reitoria de Infraestrutura e Logística (Proinfra) informa que dia 12/8 não haverá corte de energia na Universidade Federal de Lavras (UFLA).
Segundo a Proinfa, o corte foi suspenso por conta de eventos que serão realizados na UFLA no sábado.
A interrupção do serviço é necessária para a realização de ajustes na rede alimentadora da Companhia Energética de Minas Gerais (Cemig). Sendo assim, será remarcada para outra data, sendo informada com antecedência à comunidade.
Os tradutores e intérpretes da Coordenadoria de Acessibilidade da Universidade Federal de Lavras (UFLA) Wanderson Samuel Moraes Souza e Welbert Vinícius de Souza Sansão participaram do I Colóquio Interpretação de Línguas de Sinais em Contextos Comunitários: saúde, educação & justiça, realizado na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG).
Na ocasião, apresentaram o projeto de pesquisa desenvolvido na UFLA, intitulado “Uso de unidades de tradução no processo de transposição da Língua Portuguesa para a Língua Brasileira de Sinais”. “Como coordenador do projeto de pesquisa, fico lisonjeado por levarmos o nome institucional num evento dessa magnitude, corroborando as ações desenvolvidas na área de Libras na UFLA, e por poder contribuir para o campo de pesquisa da Tradução nas línguas de sinais”, comentou Welbert.
O evento teve como objetivo criar um espaço de discussão sobre a atuação de tradutores e intérpretes de Libras em diferentes espaços sociais que objetivam o acesso das pessoas Surdas aos serviços básicos de saúde, educação e justiça. O Colóquio contemplou interesses multidisciplinares, atraindo pesquisadores e profissionais com perfis diversificados, tais como linguistas, tradutores e intérpretes de Libras, professores de Surdos, profissionais da área de saúde e do direito e também as próprias pessoas Surdas usuárias dos serviços de tradução-interpretação de Libras.
A pesquisa
O estudo realizado por Wanderson Samuel Moraes Souza e Welbert Vinícius de Souza Sansão tem com o objetivo apresentar os mais diferentes métodos tradutórios existentes e propor um estudo comparativo, visando analisar as Unidades de Tradução (UT) e a equiparidade do texto fonte, em Língua Portuguesa (LP), para o texto alvo, em Língua Sinais Brasileira (LSB). A análise foi obtida através de testes realizados com tradutores partindo de um texto em comum, todavia com unidades de traduções diferentes, estrutura a nível frasal ou textual.
Os pesquisadores verificaram que houve adequações linguísticas no processo de transposição da LP para a LSB e que a qualidade tradutória, partindo da unidade de tradução a nível textual, é mais coesa e cultural, além disso, notaram maior paridade com o texto fonte, apresentando maior fidelidade de ideias e conectividade no corpo do texto em Libras.
“A visão de tradução é tão complexa e fascinante que mereceu um desdobramento especial no campo dos Estudos da Tradução. Conhecer a história da Tradução, bem como a análise sistêmica nos mais diversos idiomas, nos proporciona não apenas a ocasião para adquirimos conhecimentos, mas também para refletirmos e questionarmos diversos métodos relacionados com o processo tradutório”, afirmaram.
Esse conteúdo de popularização da ciência foi produzido com o apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa de Minas Gerais – Fapemig.
Uma coleção de hibridomas, linhagens celulares desenvolvidas para produzir anticorpos, foi doada à Universidade Federal de Lavras (UFLA), por meio de um acordo de transferência de material, permitindo fomentar uma linha de pesquisa em imunologia de bovinos na Instituição. O renomado pesquisador Jean-Jacques Letesson, da Universidade de Namur/Bélgica, realizou a doação à professora do Departamento de Medicina Veterinária (DMV) Elaine Maria Seles Dorneles.
Foram doados 12 hibridomas, que Jean-Jacques produziu ao longo de uma vida de pesquisa, que serão utilizados na UFLA no projeto “Resposta imunológica induzida por estirpes da vacina Brucella abortus B19 e RB51 em novilhas: efeitos da idade de vacinação, papel modulador da puberdade e proposição de um modelo de avaliação de vacinas”.
“Ele está me doando 30 anos de pesquisa. Se quero avaliar, por exemplo, como o bovino responde a uma vacinação ou infecção, eu tenho que comprar anticorpos para aplicar as técnicas. Quando compro, adquiro o anticorpo puro, e não o clone, ficando sempre dependente das empresas que comercializam o produto. O Jean me doou os clones, assim me torno mais independente na minha pesquisa”, explica Elaine.
Dessa forma, por meio do acordo de transferência de material, a professora poderá aprofundar na sua pesquisa sobre resposta imunológica em bovinos. “Jean-Jacques soube quando eu apresentei os dados da minha tese em um congresso na Índia. Logo após a minha apresentação, ele me procurou para sugerir a doação. Essas células vão me permitir fomentar uma linha de pesquisa em imunologia de bovinos na UFLA. Minha perspectiva é continuar investigando como os animais, principalmente os bovinos, respondem às vacinações e infecções”, explica Elaine.
Elaine destaca que esses hibridomas serão fundamentais para estudar como o sistema imunológico dos bovinos responde a diferentes estímulos, e assim possibilitar o desenvolvimento de novos medicamentos e vacinas para as doenças animais. “Se eu quero investigar qual o mecanismo que uma vacina possui para induzir proteção, para proteger o animal contra uma infecção eu preciso saber como ocorre o estímulo no sistema imunológico. Se você sabe qual o mecanismo que uma vacina eficiente usa para induzir essa proteção, você consegue transportar isso para outras vacinas em fase de avaliação”, comenta.
Elaine Maria Seles Dorneles
Elaine tomou posse na UFLA em 2016. Hoje, ela realiza Pós-Doutorado no Programa de Ciência Animal na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e já orienta estudantes da Pós-Graduação na UFLA. Elaine foi contemplada com o Prêmio Capes Tese 2016, pela tese “Immune response of calves vaccinated with Brucella abortus S19 or RB51 and revaccinated with RB51”, defendida no ano de 2015, sob orientação dos professores Andrey Pereira Lage e coorientação de Andréa Teixeira Carvalho.
Esse conteúdo de popularização da ciência foi produzido com o apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa de Minas Gerais – Fapemig.
O 11º “Espetáculo Expressão, Música e Dança” ocorreu na noite dessa segunda-feira (7/8) . Com o tema “Vídeo Games”, o evento mais uma vez superou as expectativas e lotou o Salão de Convenções da Universidade Federal de Lavras (UFLA).
O espetáculo é promovido uma vez a cada semestre letivo pelos estudantes da disciplina de “Atividades Rítmicas e Expressivas” do Departamento de Educação Física (DEF/UFLA), com a orientação da professora Priscila Carneiro Valim-Rogatto. Nessa edição, foram realizadas 12 apresentações.
Devido ao crescente público composto pela comunidade local e acadêmica, o projeto foi ampliado, permitindo apresentações de estudantes de todos os cursos da UFLA, de professores e/ou servidores técnicos da Instituição, além de abrir espaço para grupos de dança da região. Estiveram presentes academias de Lavras e Perdões.
O evento faz com que grupos de estudantes e da comunidade se organizem em apresentações de manifestações da cultura corporal do movimento, envolvendo atividades expressivas, diferentes tipos de danças e/ou performances musicais. As apresentações não disputam premiações e são realizadas apenas para apreciação cultural.
Já os alunos da disciplina são avaliados pelo desempenho alcançado. A professora Priscila destacou que em critérios de avaliação são considerados principalmente: criatividade, complexidade, apresentação, figurino, coerência, e expressividade.
O espetáculo tem o apoio da Pró-reitoria de Extensão e Cultura (Proec) e da pró-reitoria de Graduação (PRG). Outras informações podem ser encontradas no site oficial do evento.
O professor Márcio Machado Ladeira, do Departamento de Zootecnia da Universidade Federal de Lavras (DZO/UFLA), participou, no último mês, da Reunião Anual e Exposição das Sociedades Americana de Ciência Animal (ASAS) e Canadense de Ciência Animal (CSAS), realizada em Baltimore/Estados Unidos.
Ladeira ressalta que a Reunião da ASAS-CSAS é considerada um dos eventos mais importantes do mundo na área de Zootecnia e conta com a participação de pesquisadores da América do Norte, América do Sul, Europa, África, Ásia e Oceania. Neste ano, o evento teve como principais objetivos: apresentar uma ciência relevante de alta qualidade que relaciona a ciência animal e a agricultura animal, além de criar um modelo de reunião bem sucedido e sustentável.
Durante o evento, Ladeira apresentou quatro trabalhos:
Performance and Carcass Traits of Nellore and Nellore X Angus Steers Fed Whole Shelled Corn Diets;
Chemical Composition, Color and Tenderness of Beef from Nellore and Nellore X Angus Steers Fed Whole Shelled Corn Diets;
Intake, Digestibility and Ruminal Parameters in Cattle Fed with Oil, Selenium and Vitamin E; Fatty Acid Profile of Omasum from Cattle Fed with Soybean Oil, Selenium and Vitamin E;
Fatty Acid Profile of Omasum from Cattle Fed with Soybean Oil, Selenium and Vitamin E.
Além do professor Ladeira, os docentes Marcos Neves Pereira e Marina de Arruda Camargo Danes, também do DZO, participaram da Reunião Anual da Associação Americana de Ciência da Produção Leiteira (ADSA), realizada em junho, em Pittsburgh. Foram apresentados os trabalhos:
Factors affecting performance responses to supplementation of rumen-protected methionine for dairy cows;
Supplementation of lactating dairy cows with strains of live yeast during summer;
Supplementation to late lactation dairy cows during summer with dead yeast culture;
Supplementation of grazing cows with a blend of essential oils and capsaicin or monensin;
Supplementation of lactating cows with a blend of essential oils and capsaicin or monensin: Performance and digestion;
Supplementation of lactating cows with a blend of essencial oils or monensin: Thermoregulation and blood variables.
ASAS
A Sociedade Americana de Ciência Animal já ampliou a associação para mais de 7000 membros, desenvolveu programas de membros diversos e dinâmicos e promoveu o crescimento do primeiro jornal em ciência animal e as principais reuniões de ciências animais. Em 2008, a Sociedade Americana de Zootecnia celebrou 100 anos de compartilhamento de grandes pesquisas e apoio a carreiras científicas.A ASAS promove a descoberta, compartilhamento e aplicação de conhecimento científico sobre o cuidado e uso responsável dos animais para melhorar a saúde e o bem-estar dos animais e humanos.
Inicia nesta semana a IV Conferência Municipal de Promoção à Igualdade Racial com o tema “Lavras promovendo a igualdade racial: por nenhum direito a menos”. O Grupo de Pesquisa e Extensão em Gênero e Diversidade em Movimento (Gedim) da Universidade Federal de Lavras (UFLA) participará com dois debates na terça (8/8) e quarta-feira (9/8).
O evento ocorrerá de terça a quinta-feira, das 18h às 22h, na Agência do Serviço Social do Comércio (Sesc), sendo organizado pelo Conselho Municipal de Promoção da Igualdade Racial (Compir) e pela Prefeitura Municipal de Lavras, por meio da Secretaria Municipal de Desenvolvimento Social.
O Gedim é vinculado ao Programa de Pós-Graduação em Administração e ao Mestrado Profissional em Desenvolvimento Sustentável e Extensão (PPGDE) do Departamento de Administração e Economia (DAE), sendo coordenado pela professora Viviane Santos Pereira.
Serviço
IV Conferência Municipal de Promoção à Igualdade Racial
Datas: 8, 9 e 10 de agosto de 2017.
Horário: 18h às 22h.
Local: Agência Sesc Serviços Lavras – Rua Otacílio Negrão de Lima, 344, bairro Retiro – Lavras/MG.
Com o objetivo de mostrar à sociedade o que é a Microbiologia e de que forma ela está presente no cotidiano, o Núcleo de Estudos em Bioprospecção e Microbiologia Aplicada (Bioma) da Universidade Federal de Lavras (UFLA) realizou a I Semana da Microbiologia entre 27 e 30 de julho. O evento foi dividido em três etapas: I Ciclo de Palestras em Microbiologia e suas Aplicações; uma exposição no Espaço Tecnológico do Mercado Municipal de Lavras sobre a Microbiologia e suas Aplicações; e uma exposição lúdica na Praça Dr. Augusto Silva.
No I Ciclo de Palestras em Microbiologia e suas Aplicações, realizado no último dia 27, estiveram presentes 55 inscritos, sendo esses alunos de graduação e pós-graduação da UFLA e outras universidades. Dentre os assuntos abordados nas palestras, “o grande potencial ainda não explorados na Microbiologia” foi destaque. De acordo com o professor do Departamento de Biologia (DBI), orientador do Núcleo, Whasley Ferreira Duarte, estima-se que menos de 1% de todas as espécies de micro-organismos é conhecida, logo, ainda há muito que ser explorado e conhecido, principalmente na biotecnologia microbiana.
Os dias 28 e 29 de julho foram dias de exposição lúdica sobre a Microbiologia e suas Aplicações no Espaço Tecnológico do Mercado Municipal. Os membros do Bioma, juntamente com o Núcleo de Estudos em Biologia de Fungos (Biofungi), explicaram e demonstraram aos visitantes o que são os micro-organismos e como os mesmos podem ser utilizados.
Foram expostos produtos com os quais os membros dos núcleos fazem pesquisas (bebidas fermentadas alcoólicas e não alcoólicas, produtos probióticos, fungos endofíticos promotores de crescimento e produtores de metabólitos de interesse biotecnológico, microalgas, e cogumelos comestíveis), além da visualização em microscópio de lâminas de leveduras e microalgas, e distribuição de cartilhas educativas. A exposição contou com o apoio da Prefeitura de Lavras, da Secretaria Municipal de Assuntos Rurais, e da Pró-Reitoria de Extensão e Cultura (Proec).
No dia 30, foi realizada uma exposição lúdica na Praça Dr. Augusto Silva, no centro de Lavras, sobre o que são os micro-organismos e como eles estão presentes no cotidiano de forma benéfica. Foram expostos diversos materiais, desde placas com meios de cultura contendo micro-organismos até pequenos experimentos, que permitiram a demonstração de forma didática desses benefícios. A exposição contou com o apoio da Prefeitura de Lavras e da Secretaria Municipal da Cultura. “A retribuição foi constatada ao ver o rosto surpreso das pessoas ao descobrirem como esse mundo microbiológico faz parte do dia a dia”, comentou o professor Whasley.
A Pró-Reitoria de Infraestrutura e Logística (Proinfra) informa que dia 12/8 haverá corte de energia em todo câmpus da Universidade Federal de Lavras (UFLA).
Segundo a Proinfa, o motivo da interrupção do serviço é a realização de ajustes na rede alimentadora da Companhia Energética de Minas Gerais (Cemig).