Portal UOL, 25\/07\/07<\/p>\n
O Brasil aguarda apenas uma decis\u00e3o pol\u00edtica interna para a aplica\u00e7\u00e3o do acordo ortogr\u00e1fico, disse nesta quarta-feira (25) \u00e0 Ag\u00eancia Lusa o presidente da Comiss\u00e3o de L\u00edngua Portuguesa do Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o, Godofredo de Oliveira Neto.<\/p>\n
\u00b4Falta uma decis\u00e3o pol\u00edtica para darmos in\u00edcio \u00e0 fase de transi\u00e7\u00e3o, principalmente no que diz respeito \u00e0s editoras brasileiras\u00b4, afirmou Oliveira Neto, que tamb\u00e9m \u00e9 diretor do Conselho Cient\u00edfico do IILP (Instituto Internacional de L\u00edngua Portuguesa) e subsecret\u00e1rio de Planejamento da Educa\u00e7\u00e3o do Estado do Rio de Janeiro.<\/p>\n
Logo que as novas regras comecem a vigorar, inicia-se um per\u00edodo de transi\u00e7\u00e3o para que os Minist\u00e9rios da Educa\u00e7\u00e3o da CPLP (Comunidade dos Pa\u00edses de L\u00edngua Portuguesa), associa\u00e7\u00f5es e academias de letras, editores e produtores de materiais did\u00e1ticos possam, gradualmente, reimprimir livros, dicion\u00e1rios, cartilhas e outros materiais.<\/p>\n
Oito pa\u00edses fazem parte da CPLP: Brasil, Portugal, Timor Leste e cinco na\u00e7\u00f5es africanas (Angola, Cabo Verde, Guin\u00e9-Bissau, Mo\u00e7ambique e S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe).<\/p>\n
Segundo Oliveira Neto, a Colip (Comiss\u00e3o para Defini\u00e7\u00e3o de Ensino-Aprendizagem, Pesquisa e Promo\u00e7\u00e3o da L\u00edngua Portuguesa) \u00b4est\u00e1 de prontid\u00e3o para ser acionada a qualquer momento\u00b4 para aplicar o acordo.<\/p>\n
A medida incentivar\u00e1 a utiliza\u00e7\u00e3o do idioma pelas organiza\u00e7\u00f5es internacionais, j\u00e1 que exist\u00eancia de duas ortografias prejudica a divulga\u00e7\u00e3o da l\u00edngua portuguesa e a sua pr\u00e1tica em eventos internacionais.<\/p>\n
Amorim<\/p>\n
Recentemente, o ministro das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores, Celso Amorim, disse \u00e0 Lusa que \u00b4seria muito importante, do ponto de vista editorial, que Brasil e Portugal estivessem juntos quando tiver in\u00edcio o acordo ortogr\u00e1fico.<\/p>\n
Amorim recusou-se a responder, entretanto, se o Brasil adotaria as novas regras ortogr\u00e1ficas sem Portugal.<\/p>\n
Em princ\u00edpio, a ortografia comum da l\u00edngua portuguesa j\u00e1 pode entrar em vigor, porque tr\u00eas dos pa\u00edses lus\u00f3fonos – Brasil, Cabo Verde e S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe – j\u00e1 ratificaram o acordo e tamb\u00e9m o protocolo modificativo ao acordo, aprovado em julho de 2004, em S\u00e3o Tom\u00e9, durante c\u00fapula da CPLP.<\/p>\n
O protocolo modificativo permite que o acordo vigore com a ratifica\u00e7\u00e3o de apenas tr\u00eas pa\u00edses da CPLP, sem a necessidade de aguardar que todos os outros membros da organiza\u00e7\u00e3o adotem o mesmo procedimento. Portugal j\u00e1 ratificou o acordo, mas ainda falta ratificar o protocolo modificativo.<\/p>\n
Altera\u00e7\u00f5es<\/p>\n
Segundo especialistas, as modifica\u00e7\u00f5es propostas no acordo devem alterar 1,6% do vocabul\u00e1rio de Portugal. Os portugueses deixar\u00e3o de escrever \u00b4h\u00famido\u00b4 para usar a nova ortografia – \u00b4\u00famido\u00b4.<\/p>\n
Desaparecem tamb\u00e9m da l\u00edngua escrita em Portugal o \u00b4c\u00b4 e o \u00b4p\u00b4 nas palavras onde estas letras n\u00e3o s\u00e3o pronunciadas, como em \u00b4ac\u00e7\u00e3o\u00b4, \u00b4acto\u00b4, \u00b4baptismo\u00b4, \u00b4\u00f3ptimo\u00b4.<\/p>\n
No Brasil, a mudan\u00e7a ser\u00e1 menor, j\u00e1 que apenas 0,45% das palavras ter\u00e3o a escrita alterada. O trema utilizado pelos brasileiros desaparece completamente.<\/p>\n
Outro exemplo \u00e9 o fim do acento circunflexo nas parox\u00edtonas terminadas em \u00b4o\u00b4 duplo (\u00b4v\u00f4o\u00b4 e \u00b4enj\u00f4o\u00b4), usado na ortografia do Brasil.<\/p>\n
O alfabeto deixa de ter 23 letras para ter 26, com a incorpora\u00e7\u00e3o do \u00b4k\u00b4, \u00b4w\u00b4 e \u00b4y\u00b4. Apesar das mudan\u00e7as ortogr\u00e1ficas, ser\u00e3o conservadas as pron\u00fancias t\u00edpicas de cada pa\u00eds. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Portal UOL, 25\/07\/07 O Brasil aguarda apenas uma decis\u00e3o pol\u00edtica interna para a aplica\u00e7\u00e3o do acordo ortogr\u00e1fico, disse nesta quarta-feira (25) \u00e0 Ag\u00eancia Lusa o presidente da Comiss\u00e3o de L\u00edngua Portuguesa do Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o, Godofredo de Oliveira Neto. \u00b4Falta uma decis\u00e3o pol\u00edtica para darmos in\u00edcio \u00e0 fase de transi\u00e7\u00e3o, principalmente no que diz respeito … Continue lendo Falta s\u00f3 \u00b4decis\u00e3o pol\u00edtica\u00b4 para acordo ortogr\u00e1fico no Brasil<\/span>