{"id":58114,"date":"2014-09-02T16:13:58","date_gmt":"2014-09-02T19:13:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ufla.br\/ascom\/?p=58114"},"modified":"2014-09-02T16:13:58","modified_gmt":"2014-09-02T19:13:58","slug":"dicas-de-portugues-cumprimentos-e-hifen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/2014\/09\/02\/dicas-de-portugues-cumprimentos-e-hifen\/","title":{"rendered":"Dicas de Portugu\u00eas: Cumprimentos e h\u00edfen"},"content":{"rendered":"

— Bom dia, Boa tarde e Boa noite \u2013 no sentido de cumprimento, t\u00eam h\u00edfen?<\/em>
\nN\u00e3o. Quando voc\u00ea simplesmente cumprimenta algu\u00e9m, escreve sem h\u00edfen:
\nBom dia, meu pai.<\/p>\n

Boa tarde a todos.<\/p>\n

Boa noite!
\nUsa-se o h\u00edfen quando se forma com os dois voc\u00e1bulos um s\u00f3, ou seja, um substantivo masculino (at\u00e9 mesmo boa-tarde <\/em>\u00e9 subst. masc.) significando \u201cum cumprimento\u201d e que geralmente vem precedido pelo artigo indefinido:
\nGostaria de desejar-lhes um bom-dia <\/strong>antes de me retirar.<\/p>\n

Deu-nos um boa-noite <\/strong>com muito carinho.<\/p>\n

Abra\u00e7ou-me com um grande sorriso de boa-tarde<\/strong>.
\n— Por gentileza, h\u00e1 h\u00edfen em <\/em>disque-den\u00fancia<\/strong>? E como fica risco-pa\u00eds, risco-Brasil? Leva h\u00edfen mesmo?<\/em>
\nH\u00e1 h\u00edfen quando se trata de um substantivo composto, o que \u00e9 o caso, pois se trata de duas palavras com um significado \u00fanico: (o) disque-den\u00fancia<\/strong>. Tamb\u00e9m se hifenizam os neologismos risco-pa\u00eds <\/strong>e risco-Brasil <\/strong>pelas mesmas raz\u00f5es de \u201cunidade sem\u00e2ntica\u201d.<\/p>\n

— Qual \u00e9 o plural de p\u00fablico-alvo? Por exemplo: Em rela\u00e7\u00e3o aos novos programas lan\u00e7ados, temos que levar em considera\u00e7\u00e3o os p\u00fablicos-alvo a que se destinam. Est\u00e1 certo assim?<\/p>\n

Est\u00e1 correto, sim, dizer p\u00fablicos-alvo, assim como se pode pluralizar os dois termos: p\u00fablicos-alvos. Trata-se do mesmo caso de situa\u00e7\u00f5es-problema, horas-aula, vales-transporte, palavras-chave, atividades-fim, por exemplo, que tamb\u00e9m podem receber o plural nos dois elementos da composi\u00e7\u00e3o: situa\u00e7\u00f5es-problemas, horas-aulas, vales-transportes, palavras-chaves.<\/p>\n

 <\/p>\n

A regra geral de forma\u00e7\u00e3o do plural de um substantivo composto por substantivo + substantivo \u00e9 flexionar os dois elementos: couves-flores, decretos-leis, diretores-presidentes, Estados-membros, mat\u00e9rias-primas, obras-primas, democratas-crist\u00e3os, cirurgi\u00f5es-dentistas, m\u00e9dicos-legistas, diretores-propriet\u00e1rios, tios-av\u00f3s.<\/p>\n

 <\/p>\n

Contudo, quando o segundo substantivo limita a significa\u00e7\u00e3o do primeiro, \u00e9 poss\u00edvel (e at\u00e9 mais usual) pluralizar apenas o primeiro substantivo, como se entre as duas palavras houvesse uma preposi\u00e7\u00e3o no lugar do h\u00edfen (ex. fichas-controle = fichas para controle; horas-aula = horas de aula). Essa possibilidade se aplica apenas aos substantivos compostos que encerram uma ideia de finalidade, semelhan\u00e7a, forma, rela\u00e7\u00e3o, tipo ou esp\u00e9cie. Mais exemplos: vales-refei\u00e7\u00e3o, mulheres-bomba, escolas-modelo, c\u00e9lulas-tronco, laranjas-p\u00eara, caminh\u00f5es-tanque.<\/p>\n

Fonte: www.linguabrasil.com.br<\/p>\n

Paulo Roberto Ribeiro – ASCOM<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

— Bom dia, Boa tarde e Boa noite \u2013 no sentido de cumprimento, t\u00eam h\u00edfen? N\u00e3o. Quando voc\u00ea simplesmente cumprimenta algu\u00e9m, escreve sem h\u00edfen: Bom dia, meu pai. Boa tarde a todos. Boa noite! Usa-se o h\u00edfen quando se forma com os dois voc\u00e1bulos um s\u00f3, ou seja, um substantivo masculino (at\u00e9 mesmo boa-tarde \u00e9 … Continue lendo Dicas de Portugu\u00eas: Cumprimentos e h\u00edfen<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[625,10],"tags":[661],"class_list":["post-58114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dicas-portugues","category-menores","tag-dicas-de-portugues"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58114"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58115,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58114\/revisions\/58115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}