{"id":39795,"date":"2014-07-01T10:05:35","date_gmt":"2014-07-01T13:05:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ufla.br\/ascom\/?p=39795"},"modified":"2014-07-02T12:20:16","modified_gmt":"2014-07-02T15:20:16","slug":"dicas-de-portugues-consultas-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/2014\/07\/01\/dicas-de-portugues-consultas-2\/","title":{"rendered":"Dicas de Portugu\u00eas – Consultas"},"content":{"rendered":"

Consulta 1:<\/strong> Caso tenha que fazer uma retifica\u00e7\u00e3o onde h\u00e1 um sujeito composto ligado pela conjuga\u00e7\u00e3o \u201ce\u201d, devo utilizar: onde se l\u00ea: \u201cbanana e abacate…\u201d, leia-se: \u201cmorango e abacaxi…\u201d ou onde se leem: \u201cbanana e abacate…\u201d, leiam-se: \u201cmorango e abacaxi…\u201d?<\/p>\n

Grata pela aten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Resposta:<\/strong><\/p>\n

O certo \u00e9, por exemplo, \u201cleia-se morango e abacaxi\u201d, pois a\u00ed n\u00e3o se trata de voz passiva (j\u00e1 que n\u00e3o se quer dizer que morango e abacaxi devem ser lidos). Mas sim: onde se l\u00ea isso, leia-se aquilo.<\/p>\n

Consulta 2<\/strong>: Quando usar o termo \u201cbibliografia\u201d, e quando usar o termo \u201crefer\u00eancias bibliogr\u00e1ficas\u201d? Como funciona?<\/p>\n

Resposta<\/strong><\/p>\n

Esta n\u00e3o \u00e9 propriamente uma quest\u00e3o de portugu\u00eas, mas de metodologia. O que posso lhe dizer \u00e9 que bibliografia <\/strong>diz respeito aos livros lidos pela pessoa para elaborar seu trabalho (citados no texto ou n\u00e3o). J\u00e1 nas refer\u00eancias bibliogr\u00e1ficas<\/strong> colocam-se apenas os livros referenciados (isto \u00e9, citados) no texto.<\/p>\n

Consulta 3:<\/strong> Segue a d\u00favida: Qual o feminino de \u201cGram\u00e1tico\u201d e \u201cM\u00fasico\u201d?<\/p>\n

Resposta<\/strong><\/p>\n

Pela regra, o feminino de m\u00fasico \u00e9 m\u00fasica<\/strong>. Mas dados a estranheza e o risco de ambiguidade em certos contextos, costuma-se usar musicista<\/strong> para denominar a mulher que interpreta ou faz m\u00fasica. Al\u00e9m desse, existem substantivos femininos como carteira, torneira, gram\u00e1tica, f\u00edsica<\/strong>, que designam outras coisas que n\u00e3o o g\u00eanero feminino de \u00a0profiss\u00f5es ( carteiro, torneiro, gram\u00e1tico, f\u00edsico). \u00c9 por essas raz\u00f5es que, em alguns casos, lan\u00e7a-se m\u00e3o do sufixo ista<\/em><\/strong> para indicar que se trata de uma fun\u00e7\u00e3o feminina.<\/p>\n

Consulta 4:<\/strong> Neste per\u00edodo de transi\u00e7\u00e3o da vig\u00eancia do acordo ortogr\u00e1fico, at\u00e9 31 de dezembro de 2016, gostaria de saber se um texto \u00e9 considerado correto quando \u201cmistura\u201d voc\u00e1bulos da nova e antiga ortografia ou se somente quando se opta por todos da nova ou todos da antiga.<\/p>\n

Resposta<\/strong><\/p>\n

H\u00e1 quem diga que \u00e9 preciso escrever todo o texto em uma ou outra forma, mas eu discordo, pois entendo que a pessoa j\u00e1 pode eliminar o trema de toda a reda\u00e7\u00e3o, mesmo sem atender rigorosamente a outros aspectos da reforma ortogr\u00e1fica que se configuram de mais dif\u00edcil assimila\u00e7\u00e3o. O Acordo traz tantos detalhes que seria o maior absurdo penalizar uma pessoa s\u00f3 por n\u00e3o saber aplica-lo em sua totalidade. E querer que o vestibulando ou outro concursando escreva tudo pela grafia antiga \u00e9 dar oportunidade ao atraso na vig\u00eancia das novas regras no Brasil.<\/p>\n

Fonte: www.linguabrasil.com.br<\/p>\n

Paulo Roberto Ribeiro – ASCOM<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Consulta 1: Caso tenha que fazer uma retifica\u00e7\u00e3o onde h\u00e1 um sujeito composto ligado pela conjuga\u00e7\u00e3o \u201ce\u201d, devo utilizar: onde se l\u00ea: \u201cbanana e abacate…\u201d, leia-se: \u201cmorango e abacaxi…\u201d ou onde se leem: \u201cbanana e abacate…\u201d, leiam-se: \u201cmorango e abacaxi…\u201d? Grata pela aten\u00e7\u00e3o. Resposta: O certo \u00e9, por exemplo, \u201cleia-se morango e abacaxi\u201d, pois a\u00ed … Continue lendo Dicas de Portugu\u00eas – Consultas<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[625,10],"tags":[661],"class_list":["post-39795","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dicas-portugues","category-menores","tag-dicas-de-portugues"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39795"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39817,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39795\/revisions\/39817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}