{"id":30436,"date":"2014-03-11T17:21:03","date_gmt":"2014-03-11T20:21:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ufla.br\/ascom\/?p=30436"},"modified":"2014-03-11T17:21:03","modified_gmt":"2014-03-11T20:21:03","slug":"dicas-de-portugues-bem-feito-bem-feito-e-benfeito-atualizado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/2014\/03\/11\/dicas-de-portugues-bem-feito-bem-feito-e-benfeito-atualizado\/","title":{"rendered":"Dicas de Portugu\u00eas: Bem feito, bem-feito e benfeito (atualizado)"},"content":{"rendered":"

Bem feito, bem-feito e benfeito (atualizado)<\/strong><\/h3>\n

Segundo o novo acordo ortogr\u00e1fico, “bem” se agrega com h\u00edfen a palavras que com ele formam uma unidade sem\u00e2ntica (adjetivo ou substantivo composto): bem-aventurado, bem-criado, bem-humorado, bem-educado, bem-nascido, bem-sucedido, bem-vindo, bem-visto (estimado).<\/p>\n

O Vocabul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico da L\u00edngua Portuguesa (Volp) da Academia Brasileira de Letras, em sua quinta edi\u00e7\u00e3o, publicada logo depois do in\u00edcio da vig\u00eancia do novo acordo, registrava “benfeito”, valendo tanto para o substantivo como para o adjetivo.<\/p>\n

No entanto, a Academia Brasileira de Letras voltou atr\u00e1s e ressuscitou a forma “bem-feito”, que \u00e9 adjetivo.<\/p>\n

Agora “benfeito” \u00e9 apenas substantivo, o mesmo que “benef\u00edcio”, “benfeitoria”: “O benfeito da prefeitura ajudou a comunidade”.<\/p>\n

Em resumo:<\/p>\n

“Benfeito” = substantivo: “O benfeito dele foi de grande valor para o pa\u00eds”.<\/p>\n

“Bem-feito” = adjetivo: “Achei o servi\u00e7o muito bem-feito”.<\/p>\n

“bem feito” = quando “bem” \u00e9 adv\u00e9rbio e n\u00e3o est\u00e1 agregado a “feito”: “O servi\u00e7o foi [bem] feito por Mariana”; e quando \u00e9 uma express\u00e3o interjetiva: “Ele escorregou na gram\u00e1tica. Bem feito!”<\/p>\n

\u00a0Bem vindo ou bem-vindo?<\/strong><\/p>\n

A norma culta s\u00f3 registra a forma “bem-vindo”, com flex\u00e3o de g\u00eanero e n\u00famero sempre que houver um nome a exigir isso, pois se trata de adjetivo composto.<\/p>\n

Portanto, escreva sempre com h\u00edfen:<\/p>\n

\u00a0Bem-vinda, professora!<\/i><\/p>\n

Bem-vindos sejam os honestos e os trabalhadores.<\/i><\/p>\n

As crian\u00e7as sempre s\u00e3o bem-vindas.<\/i><\/p>\n

Paulo Roberto Ribeiro – ASCOM<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bem feito, bem-feito e benfeito (atualizado) Segundo o novo acordo ortogr\u00e1fico, “bem” se agrega com h\u00edfen a palavras que com ele formam uma unidade sem\u00e2ntica (adjetivo ou substantivo composto): bem-aventurado, bem-criado, bem-humorado, bem-educado, bem-nascido, bem-sucedido, bem-vindo, bem-visto (estimado). O Vocabul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico da L\u00edngua Portuguesa (Volp) da Academia Brasileira de Letras, em sua quinta edi\u00e7\u00e3o, publicada … Continue lendo Dicas de Portugu\u00eas: Bem feito, bem-feito e benfeito (atualizado)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[625,10],"tags":[661],"class_list":["post-30436","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dicas-portugues","category-menores","tag-dicas-de-portugues"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30436"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30443,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30436\/revisions\/30443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}