Quest\u00e3o de g\u00eanero: a herpes ou o herpes?<\/b><\/p>\n
Muitos dizem “a herpes”.<\/p>\n
O correto, por\u00e9m, \u00e9 “o herpes”.<\/p>\n
Trata-se, portanto, de palavra do g\u00eanero masculino.<\/p>\n
Por que as pessoas dizem “a herpes”?<\/p>\n
Talvez contaminadas pela ideia de doen\u00e7a.<\/p>\n
Mussarela ou Mu\u00e7arela?<\/b><\/p>\n
O duplo “z” de palavras italianas vira, em portugu\u00eas, “\u00e7”:<\/p>\n
carrozza – carro\u00e7a<\/p>\n
piazza – pra\u00e7a<\/p>\n
razza – ra\u00e7a<\/p>\n
Na It\u00e1lia, escreve-se “mozzarella”, com dois “z”.<\/p>\n
\u00c9 por isso que os principais dicion\u00e1rios (Aur\u00e9lio e Houaiss) e o\u00a0Vocabul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico da L\u00edngua Portuguesa (Volp) prescrevem a grafia “mu\u00e7arela”, com “\u00e7”.<\/p>\n
De baixo ou debaixo?<\/b><\/p>\n
Grafa-se \u201cde baixo\u201d, separado, nos seguintes casos:<\/p>\n
a)<\/strong> quando \u201cbaixo\u201d \u00e9 adjetivo ou faz parte de uma locu\u00e7\u00e3o adjetiva: \u201cDisse v\u00e1rias palavras de baixo cal\u00e3o\u201d; \u201cEstava sem a roupa de baixo\u201d;<\/p>\n b)<\/strong> em correla\u00e7\u00f5es com \u201ccima\u201d ou \u201calto\u201d: \u201cOlhou a mo\u00e7a de baixo a cima\u201d; \u201cObservou o quadro de baixo a alto\u201d; \u201cA cortina rasgou-se de baixo a cima\u201d;<\/p>\n c)<\/strong> ou quando pode ser substitu\u00eddo por \u201cde cima\u201d: \u201cSaiu de baixo (de cima) da \u00e1rvore\u201d.<\/p>\n Nos demais casos, escreve-se \u201cdebaixo\u201d, junto: \u201cO menino est\u00e1 debaixo da mesa\u201d; \u201cVivem debaixo do mesmo teto\u201d; \u201cDebaixo de um sol forte, centenas de pessoas disputaram um espa\u00e7o na fila\u201d; \u201cSport joga com o regulamento debaixo do bra\u00e7o\u201d.<\/p>\n Como refor\u00e7o, perceba que em \u201cde baixo\u201d est\u00e1 presente, normalmente, a ideia de \u201clugar de onde\u201d (Saiu de baixo da mesa = saiu de onde) enquanto em \u201cdebaixo\u201d a ideia \u00e9 de \u201clugar onde\u201d (O menino est\u00e1 debaixo da mesa = o menino est\u00e1 onde).<\/p>\n Observe tamb\u00e9m que \u201cdebaixo\u201d, na maioria das vezes, \u00e9 seguido da preposi\u00e7\u00e3o \u201cde\u201d (\u201cO menino est\u00e1 debaixo da mesa\u201d; \u201cVivem debaixo do mesmo teto\u201d; \u201cTimbu com o regulamento debaixo do bra\u00e7o\u201d) e que o mesmo n\u00e3o ocorre com \u201cde baixo\u201d (\u201cDisse v\u00e1rias palavras de baixo cal\u00e3o\u201d; \u201cOlhou a mo\u00e7a de baixo a cima\u201d; \u201cSai de baixo, que l\u00e1 vem pedra!\u201d).<\/p>\n Fonte: http:\/\/www.portuguesnarede.com<\/p>\n Paulo Roberto Ribeiro – ASCOM<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Quest\u00e3o de g\u00eanero: a herpes ou o herpes? Muitos dizem “a herpes”. O correto, por\u00e9m, \u00e9 “o herpes”. Trata-se, portanto, de palavra do g\u00eanero masculino. Por que as pessoas dizem “a herpes”? Talvez contaminadas pela ideia de doen\u00e7a. Mussarela ou Mu\u00e7arela? O duplo “z” de palavras italianas vira, em portugu\u00eas, “\u00e7”: carrozza – carro\u00e7a piazza … Continue lendo Dicas de Portugu\u00eas: Quest\u00e3o de g\u00eanero: a herpes ou o herpes?<\/span>