{"id":158154,"date":"2018-06-19T10:32:34","date_gmt":"2018-06-19T13:32:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ufla.br\/dcom\/?p=158154"},"modified":"2018-06-26T09:04:00","modified_gmt":"2018-06-26T12:04:00","slug":"dicas-de-portugues-o-religioso-e-um-frade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/2018\/06\/19\/dicas-de-portugues-o-religioso-e-um-frade\/","title":{"rendered":"Dicas de portugu\u00eas: o religioso \u00e9 um frade"},"content":{"rendered":"<p>O papa Jo\u00e3o Paulo II beatificou o primeiro religioso brasileiro, frei Ant\u00f4nio de Sant\u2019ana Galv\u00e3o, natural de Guaratinguet\u00e1 (SP). \u00c9 certo dizer que se trata de um frei franciscano? N\u00c3O \u00e9 certo porque a palavra <strong>frei <\/strong>constitui uma forma de tratamento e s\u00f3 pode ser usada diante do nome da pessoa: frei Galv\u00e3o, frei Dami\u00e3o.<\/p>\n<p>O membro da ordem religiosa, por\u00e9m, \u00e9 um <strong>frade. <\/strong>Portanto, Frei Galv\u00e3o era um frade franciscano (e n\u00e3o um frei franciscano).\/A mo\u00e7a visitou o convento dos frades dominicanos (e n\u00e3o dos freis dominicanos).\/ O col\u00e9gio era dirigido por um frade (e n\u00e3o por um frei).<\/p>\n<p>Resumindo: Frei usa-se normalmente antes do prenome: frei Dami\u00e3o, frei Lu\u00eds, frei Ant\u00f4nio. O caso de frei Galv\u00e3o representa uma exce\u00e7\u00e3o, porque o t\u00edtulo <strong>frei <\/strong>precede o sobrenome.<\/p>\n<p>Fonte: Com todas as letras (o portugu\u00eas simplificado)<\/p>\n<p>Paulo Roberto Ribeiro<\/p>\n<p>DCOM<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O papa Jo\u00e3o Paulo II beatificou o primeiro religioso brasileiro, frei Ant\u00f4nio de Sant\u2019ana Galv\u00e3o, natural de Guaratinguet\u00e1 (SP). \u00c9 certo dizer que se trata de um frei franciscano? N\u00c3O \u00e9 certo porque a palavra frei constitui uma forma de tratamento e s\u00f3 pode ser usada diante do nome da pessoa: frei Galv\u00e3o, frei Dami\u00e3o. &hellip; <a href=\"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/2018\/06\/19\/dicas-de-portugues-o-religioso-e-um-frade\/\" class=\"more-link\">Continue lendo <span class=\"screen-reader-text\">Dicas de portugu\u00eas: o religioso \u00e9 um frade<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1,10],"tags":[174,166,896,2126,237],"class_list":["post-158154","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias","category-menores","tag-ensino-2","tag-estudantes","tag-ex-alunos","tag-ingressantes","tag-servidores"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=158154"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158155,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158154\/revisions\/158155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=158154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=158154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}