A constru\u00e7\u00e3o gramaticalmente correta \u00e9 a segunda, ainda que pare\u00e7a mal sonora.\u00a0 Essa hist\u00f3ria de cortar o “s” final do verbo, ao pospor-lhe um pronome obl\u00edquo, s\u00f3 \u00e9 v\u00e1lida para os pronomes “o”, “a”, “os”, “as” e n\u00e3o para os pronomes “lhe”, “lhes”.<\/p>\n
Escrevamos, portanto, “consideramo-los”, “esperamo-la”, , mas “comunicamos-lhes”, “oferecemos-lhe”.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n Bif\u00ea ou buf\u00ea?<\/strong><\/p>\n A l\u00edngua francesa forneceu um grande n\u00famero de palavras \u00e0 l\u00edngua portuguesa, muitas das quais j\u00e1 foram aportuguesadas. Assim, a palavra francesa buffet<\/em> foi aportuguesada para buf\u00ea <\/em>(com o “u” sendo pronunciado como “u” mesmo).<\/p>\n Entre outras palavras, muito comuns em nosso dia a dia, que vieram do franc\u00eas e que j\u00e1 foram aportuguesadas, podemos citar:<\/p>\n * avalanche…………..avalancha<\/p>\n * boite………………….boate<\/p>\n * baton…………………batom<\/p>\n *chassis……………….chassi<\/p>\n * chic…………………..chique<\/p>\n * guidon……………….guidom ou guid\u00e3o<\/p>\n * marron………………marrom<\/p>\n * vitrine………………..vitrina<\/p>\n * gar\u00e7on……………….gar\u00e7\u00e3o<\/p>\n <\/p>\n Abreviatura leva acento?<\/strong><\/p>\n Leva.<\/p>\n Se houver acento gr\u00e1fico na parte restante da palavra que foi abreviada, esse sempre se manter\u00e1:<\/p>\n n\u00fam. (n\u00famero)<\/p>\n g\u00ean. (g\u00eanero)<\/p>\n p\u00e1g. (p\u00e1gina)<\/p>\n \u00c1lg. (\u00c0lgebra)<\/p>\n Ac\u00fast. (ac\u00fastica)<\/p>\n <\/p>\n Mas por\u00e9m<\/strong><\/p>\n \u00c9 muito comum, na linguagem popular, o uso da express\u00e3o “mas por\u00e9m”.<\/p>\n Ex.: Quero um carro desse tipo, mas por\u00e9m usado.<\/p>\n Tal fato resulta da completa aliena\u00e7\u00e3o relativamente ao significado dessas duas palavras.<\/p>\n “mas” e “por\u00e9m” s\u00e3o sin\u00f4nimos, de modo que dizer “mas por\u00e9m” equivale a dizer “mas mas”.<\/p>\n <\/p>\n Fonte: Todo mundo tem d\u00favida, inclusive voc\u00ea. (com adapta\u00e7\u00f5es).<\/p>\n Paulo Roberto Ribeiro<\/p>\n Dcom<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A constru\u00e7\u00e3o gramaticalmente correta \u00e9 a segunda, ainda que pare\u00e7a mal sonora.\u00a0 Essa hist\u00f3ria de cortar o “s” final do verbo, ao pospor-lhe um pronome obl\u00edquo, s\u00f3 \u00e9 v\u00e1lida para os pronomes “o”, “a”, “os”, “as” e n\u00e3o para os pronomes “lhe”, “lhes”. Escrevamos, portanto, “consideramo-los”, “esperamo-la”, , mas “comunicamos-lhes”, “oferecemos-lhe”. \u00a0 Bif\u00ea ou buf\u00ea? … Continue lendo Dicas de Portugu\u00eas: Comunicamo-lhes ou Comunicamos-lhes?<\/span>