{"id":115814,"date":"2016-06-27T15:38:04","date_gmt":"2016-06-27T18:38:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ufla.br\/ascom\/?p=115814"},"modified":"2016-06-27T15:38:04","modified_gmt":"2016-06-27T18:38:04","slug":"dicas-de-portugues-afro-brasileiro-ou-afrobrasileiro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/2016\/06\/27\/dicas-de-portugues-afro-brasileiro-ou-afrobrasileiro\/","title":{"rendered":"Dicas de Portugu\u00eas: “Afro-brasileiro” ou “Afrobrasileiro”?"},"content":{"rendered":"

“Afro-brasileiro” ou “Afrobrasileiro”?<\/strong><\/p>\n

<\/strong>Elementos como afro-, anglo-, euro-, franco-, indo-, luso-, quando comp\u00f5em adjetivos p\u00e1trios (tamb\u00e9m chamados de gent\u00edlicos), apresentam h\u00edfen. Exemplos:
\nAfro-americano, afro-brasileiro, anglo-sax\u00e3o, euro-asi\u00e1tico, franco-canadense, etc.<\/em><\/p>\n

Se, no entanto esses elementos n\u00e3o estiverem somando duas identidades para a forma\u00e7\u00e3o de adjetivos p\u00e1trios, n\u00e3o haver\u00e1 o uso do h\u00edfen. Exemplos:
\nAfrodescendente, anglofalante, etc.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

“Aterrizar” ou “Aterrissar”?<\/strong>
\n<\/strong>
\nAs duas formas s\u00e3o consideradas corretas. Esta palavra deriva-se do voc\u00e1bulo franc\u00eas “aterrissage”. Veja os exemplos:
\nO avi\u00e3o aterrizou ontem \u00e0 noite.
\nO piloto fez uma aterrissagem muito brusca.<\/p>\n

 <\/p>\n

“Bem” e o h\u00edfen<\/strong>
\n<\/strong>
\n“Bem” \u00e9 seguido de h\u00edfen quando o voc\u00e1bulo seguinte possui vida aut\u00f4noma. Por exemplo:
\nbem-vindo
\nbem-criado
\nbem-casado
\nbem-humorado
\nbem-nascido
\nbem-posto
\n <\/p>\n

ATEN\u00c7\u00c3O:\u00a0os compostos em que o termo “bem” vier seguido de vogal devem ser grafados com h\u00edfen. Por exemplo:
\nbem-estar
\nbem-aventurado
\nbem-afortunado
\nbem-ouvido
\nbem-amada
\nbem-arrumado<\/p>\n

 
\nExemplo em que n\u00e3o h\u00e1 h\u00edfen: benquisto<\/p>\n

“Bemvindo” ou “Bem-vindo”?<\/p>\n

“Bem-vindo” \u00e9 um adjetivo composto. Nesse caso, \u00e9 sempre grafado com h\u00edfen. Os dicion\u00e1rios brasileiros mostram a forma com h\u00edfen quando o sentido \u00e9 de sauda\u00e7\u00e3o. No entanto, indicam que existe tamb\u00e9m a forma “Benvindo” (com “n” e sem h\u00edfen), que atua como nome de pessoa: “Benvindo” para homens e “Benvinda” para mulheres.<\/p>\n

 <\/p>\n

Fonte: www.portuguesnarede.com.br<\/p>\n

Paulo Roberto Ribeiro – Ascom<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Afro-brasileiro” ou “Afrobrasileiro”? Elementos como afro-, anglo-, euro-, franco-, indo-, luso-, quando comp\u00f5em adjetivos p\u00e1trios (tamb\u00e9m chamados de gent\u00edlicos), apresentam h\u00edfen. Exemplos: Afro-americano, afro-brasileiro, anglo-sax\u00e3o, euro-asi\u00e1tico, franco-canadense, etc. Se, no entanto esses elementos n\u00e3o estiverem somando duas identidades para a forma\u00e7\u00e3o de adjetivos p\u00e1trios, n\u00e3o haver\u00e1 o uso do h\u00edfen. Exemplos: Afrodescendente, anglofalante, etc.   … Continue lendo Dicas de Portugu\u00eas: “Afro-brasileiro” ou “Afrobrasileiro”?<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[625,10],"tags":[661],"class_list":["post-115814","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dicas-portugues","category-menores","tag-dicas-de-portugues"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115814"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115817,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115814\/revisions\/115817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}