{"id":10495,"date":"2012-04-16T12:06:17","date_gmt":"2012-04-16T15:06:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ufla.br\/ascom\/?p=10495"},"modified":"2012-04-16T12:06:17","modified_gmt":"2012-04-16T15:06:17","slug":"xerox-ou-xerox-e-outros-pares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/2012\/04\/16\/xerox-ou-xerox-e-outros-pares\/","title":{"rendered":"X\u00e9rox ou Xerox e outros pares"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><strong>Dicas de Portugu\u00eas<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\">As duas formas podem ser usadas: se voc\u00ea pronuncia como palavra ox\u00edtona, escreva xerox, sem o acento gr\u00e1fico<\/p>\n<p>Quando existem alternativas de pron\u00fancia e escrita, \u00e9 bobagem ficar corrigindo as pessoas que falam ou escrevem diferente da gente. Deixando a escolha a cada um, vejamos outros casos de dupla grafia ou de uso optativo entre duas formas de se expressar:<\/p>\n<ul>\n<li>assoalho e soalho<\/li>\n<li>a maquinaria e o maquin\u00e1rio [mas n\u00e3o a maquin\u00e1ria]<\/li>\n<li>abdome e abd\u00f4men<\/li>\n<li>bile e b\u00edlis<\/li>\n<li>destrin\u00e7ar e destrinchar<\/li>\n<li>gar\u00e7om (pl. gar\u00e7ons) e gar\u00e7\u00e3o (pl. gar\u00e7\u00f5es)<\/li>\n<li>hidrel\u00e9trica e hidroel\u00e9trica<\/li>\n<li>maquiagem e maquilagem<\/li>\n<li>termel\u00e9trica e termoel\u00e9trica<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Reg\u00eancia verbal: falta da preposi\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n<p>\u2022 \u201cSabe aquele lugar que voc\u00ea planejava viver no futuro? \u00a0A inaugura\u00e7\u00e3o \u00e9 hoje.\u201d<\/p>\n<p>Assim foi escrito no lan\u00e7amento de um condom\u00ednio. A construtora se preocupou com os \u201capartamentos totalmente mobiliados\u201d, mas a ag\u00eancia de propaganda falhou na reda\u00e7\u00e3o do texto. O correto de acordo com a norma-padr\u00e3o seria:<\/p>\n<p>\u2022 \u00a0Sabe aquele lugar <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">em<\/span><\/strong> que voc\u00ea planejava viver no futuro?<\/p>\n<p>Isso porque o verbo viver reclama a preposi\u00e7\u00e3o <strong>EM <\/strong>[voc\u00ea vive em um lugar], que deve aparecer nitidamente na frase. Neste caso, a preposi\u00e7\u00e3o se desloca para a frente do pronome relativo QUE, que introduz a ora\u00e7\u00e3o subordinada na qual se encontra o verbo que rege a preposi\u00e7\u00e3o. Outros exemplos:<\/p>\n<p>A marca <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">em<\/span><\/strong> que voc\u00ea sempre confiou est\u00e1 de volta. [confiar em]\n<p>S\u00f3 fa\u00e7o as coisas <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">de<\/span><\/strong> que gosto. [gostar de]\n<p>N\u00e3o publicou as notas mais importantes <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">a<\/span><\/strong> que me referi. [referir-se a]\n<p>Ningu\u00e9m precisou se perguntar <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">a<\/span> <\/strong>que press\u00f5es aludia o presidente. [aludir a]\n<p>A gram\u00e1tica interior do falante lhe permite saber a preposi\u00e7\u00e3o adequada a cada situa\u00e7\u00e3o. \u00c9 natural dizermos <strong>\u201cconfiou na marca, gosto de coisas boas, eu me referi a notas importantes, ele aludia a press\u00f5es\u201d<\/strong>; por\u00e9m, \u00e9 preciso um bom ouvido para reconhecer a falta da preposi\u00e7\u00e3o quando ela est\u00e1 distante do verbo. Nem todas as pessoas, por exemplo, sentem que o slogan da Texaco [\u201cO posto que voc\u00ea confia\u201d] fere as normas gramaticais. Mas seria muito bem-vinda a retifica\u00e7\u00e3o da frase para \u201co posto <strong>em<\/strong> que voc\u00ea confia\u201d.<\/p>\n<p>Na fala cotidiana a tend\u00eancia \u00e9 simplificar deixando de lado essas particularidades. Todavia, quem quer escrever de acordo com o padr\u00e3o culto formal n\u00e3o pode omitir essa preposi\u00e7\u00e3o que antecede o pronome relativo.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Paulo Roberto Ribeiro<br \/>\nAscom<br \/>\nFonte:\u00a0 www.linguabrasil.com.br<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dicas de Portugu\u00eas As duas formas podem ser usadas: se voc\u00ea pronuncia como palavra ox\u00edtona, escreva xerox, sem o acento gr\u00e1fico Quando existem alternativas de pron\u00fancia e escrita, \u00e9 bobagem ficar corrigindo as pessoas que falam ou escrevem diferente da gente. Deixando a escolha a cada um, vejamos outros casos de dupla grafia ou de &hellip; <a href=\"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/2012\/04\/16\/xerox-ou-xerox-e-outros-pares\/\" class=\"more-link\">Continue lendo <span class=\"screen-reader-text\">X\u00e9rox ou Xerox e outros pares<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[625],"tags":[661],"class_list":["post-10495","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dicas-portugues","tag-dicas-de-portugues"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10495"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10496,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10495\/revisions\/10496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufla.br\/dcom\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}