Arquivo da tag: dicas de português

Dicas de Português: “Por conta de” é o novo “a nível de”

Se “a nível de” é uma praga que, de tão ridicularizada, entrou em declínio, “por conta de” está em alta. Se você folhear com atenção revistas e jornais, navegar na internet e ouvir TV e rádio – sobretudo este – encontrará uma impressionante variedade de frases sintaticamente mancas, construções que causam estranheza e outras bobagens com “por conta de” no meio.

Não se trata de exagero. Veja:

Corintianos fazem piada POR CONTA DA derrota do Santos. (Deveria usar a preposição COM).

Atriz Y. está deprimida POR CONTA DA separação. (COM)

Moradores protestam POR CONTA DA situação da estrada. (CONTRA)

Escritor X. é processado POR CONTA DE plágio. (POR)

Morreu POR CONTA DE câncer.  (DE)

O craque analisou a equipe adversária, mas POR CONTA DA queda do treinador, preferiu não fazer comentários.  (SOBRE)

Mesmo  POR CONTA DA epidemia de dengue, as pessoas continuam deixando recipientes de água no quintal. (APESAR)

Portanto, cuidado: “o uso exagerado de uma locução que serve para qualquer situação mais do que empobrecer o vocabulário, instaura um vale-tudo em que a muleta linguística faz o papel de curinga chamado a remendar às pressas raciocínios esfarrapados. É o momento em que a inteligência coletiva paga a conta.”

Paulo Roberto Ribeiro
Ascom

Fonte: Revista Veja 21/3/2012

Dicas de Português – O emprego dos particípios duplos

Verbos Abundantes

Há verbos que possuem duas formas de particípio: uma regular em [-ado], ou [-ido]; e outra chamada irregular porque se configura de maneira reduzida. Esses verbos são chamados de verbos abundantes. O particípio reúne as características de verbo com as de adjetivo.

Regras Para o Emprego dos Particípios Duplos

1ª. As formas regulares – particípio em [-ado] ou [-ido] – são empregadas na voz ativa com o auxiliar [ter] ou [haver]:

  • ● O banco havia aceitado o cheque.
  • ● O assassino tinha matado o presidente.
  • ● Já havíamos limpado o piso pela manhã.
  • Tenho aceitado trabalhos demais este ano.

2ª. As formas irregulares – particípio curto, reduzido – são usadas na voz passiva com os auxiliares [ser] ou [estar]:

  • ● O cheque foi aceito pelo banco.
  • ● O presidente estava morto.
  • ● O ladrão foi pego em flagrante.
  • ● O sapato já está seco.
  • ● O náufrago estava salvo.

3ª. A forma irregular varia em gênero e número. A regular fica invariável:

  • ● Os assassinos tinham matado o presidente.
  • ● Os náufragos estavam salvos.
  • ● Os documentos foram entregues por ele.

Observações:

1ª. Nos verbos [trazer] [chegar] e [empregar] apenas o particípio regular é aceito: trazido, chegado e empregado. As formas trago, chego e empregue não são aceitáveis:

  • ● Ele tinha chegado cedo. E não: Ele tinha chego cedo.
  • ● O presente foi trazido por mim. E não: O presente foi trago por mim.

2ª. As formas regulares: abrido, cobrido, escrevido, ganhado, gastado, e pagado são evitadas na língua culta. Usa-se: aberto, coberto, escrito ganho, gasto e pago, com qualquer auxiliar.

3ª. O verbo vir tem como particípio vindo, a mesma forma que seu gerúndio. Também seus derivados: advindo, intervindo, provindo, sobrevindo.

Paulo Roberto Ribeiro
Ascom
Fonte: www.ricardosergio.net

Dicas de Português – 19/3 – Verbos Abundantes

VERBOS ABUNDANTES

 Verbos abundantes são aqueles que apresentam mais de uma forma para determinada flexão. Essas formas, geralmente, ocorrem no particípio, em que, além das formas regulares (em –ado ou –ido), apresentam as formas irregulares, também conhecidas por breves ou curtas.

Eis os principais verbos abundantes e seus particípios:

Verbo Regular e Irregular
Aceitar Aceitado e aceito
Acender Acendido e aceso
Benzer Benzido e bento
Concluir Concluído e concluso
Eleger

Emergir

Entregar

Enxugar

Expelir

Expressar

Exprimir

Expulsar

Extinguir

Elegido e eleito

Emergido e emerso

Entregado e entregue

Enxugado e enxuto

Expelido e expulso

Expressado e expresso

Exprimido e expresso

Expulsado e expulso

Extinguido e extinto

Frigir

Findar

Frigido e frito

Findado e findo

Imergir

Imprimir

Inserir

Isentar

Imergido e imerso

Imprimido e impresso

Inserido e inserto

Isentado e isento

Limpar Limpado e limpo
Matar

Morrer

Matado e morto

Morrido e morto

Omitir Omitido e omisso
Prender Prendido e preso
Romper Rompido e roto
Salvar

Segurar

Soltar

Submergir

Suprimir

Suspender

Salvado e salvo

Segurado e seguro

Soltado e solto

Submergido e submerso

Suprimido e supresso

Suspendido e suspenso

Tingir Tingido e tinto.

Observações:

  • Nos verbos [trazer] [chegar] e [empregar] apenas o particípio regular é aceito: trazido, chegado e empregado. As formas trago, chego e empregue não são aceitáveis: Ele tinha chegado cedo. E não: Ele tinha chego cedo. / O presente foi trazido por mim. E não: O presente foi trago por mim.
  • As formas regulares: abrido, cobrido, escrevido, ganhado, gastado, e pagado são evitadas na língua culta. Usa-se: aberto, coberto, escrito ganho, gasto e pago, com qualquer auxiliar.
  • O verbo vir tem como particípio vindo, a mesma forma que seu gerúndio. Também seus derivados: advindo, intervindo, provindo, sobrevindo.
  • Os verbos abundantes estão perdendo a forma regular, em virtude da preferência pela forma irregular mais curta.

No dia 26/3/2012 será abordado o emprego dos particípios duplos.

Paulo Roberto Ribeiro
Ascom

Fonte: www.ricardosergio.net

Dicas de Português

Consulta 1: O correto é Bom dia a todos! ou Bom dia a todos e a todas?

Resposta:
Basta dizer Bom dia a todos! Aí se engloba a pluralidade das pessoas. O masculino plural, em português, refere-se a todos os gêneros, não havendo necessidade alguma de repetir “os alunos e as alunas”, ”os participantes e as participantes”, por exemplo; além de tudo, a fala com esse tipo de repetição fica tediosa, às vezes insuportável. Já imaginou você ter de dizer ”Pedimos aos presentes e às presentes que fiquem de pé para ouvir o Hino Nacional” ?

Consulta 2: Tenho dúvidas sobre a conjugação do verbo composto HAVER + SER no tempo pretérito, terceira pessoa do plural. O verbo HAVER flexiona ou não? Por exemplo: ”a recorrente alegou que os documentos HAVIAM SIDO entregues (ou havia sido??)”.

Resposta:
*O verbo haver flexiona, sim, quando usado como auxiliar de outro verbo na formação dos tempos compostos da voz ativa, que são constituídos de formas do verbo haver ou ter mais o particípio do verbo principal. O uso do auxiliar ”ter” é mais popular e frequente; haver é mais erudito: – Os documentos tinham sido entregues. = Os documentos haviam sido entregues. – Eles já tinham cantado quando chegamos ao teatro. = Eles já haviam cantado quando chegamos ao teatro.

Consulta 3: Gostaria de saber se a expressão ”voltar atrás” no sentido de mudar de ideia, não representa uma redundância, uma vez que ”voltar à frente” é impossível. Exemplo: Ele iria viajar neste mês, mas voltou atrás e decidiu ficar no Brasil.

Resposta:
*Fica perfeito o emprego de ”voltar atrás” quando o verbo quer dizer ”arrepender-se, desistir, mudar de ideia, desfazer (o que foi feito)”, como no exemplo apresentado e a seguir: – O candidato disse que não aceitaria adesões à direita, mas acabou voltando atrás.

Consulta 4: Aspirante a aeromoça ou à aeromoça?

Resposta:
*Escreva: aspirante a aeromoça (como: aspirante a piloto, e não ao piloto).

Paulo Roberto Ribeiro
Ascom